How to Write Persian Traditional Music Songs

You want to write Persian traditional songs that sound honest and not like a filtered Instagram imitation. You want melodies that bend like a reed in wind, poetry that sits like tea at the bottom of a cup, and ornaments that make listeners feel like they have known the melody their whole life. This guide gives you the tools, the vocabulary, and the full workflow to compose songs in the Persian classical tradition with clarity and respect. We will also show you how to make it modern without embarrassing your ancestors.

This is written for millennial and Gen Z musicians who are tired of vague advice and want practical steps. Expect short exercises you can do on a cheap instrument, real life scenarios that make theory stick, and explanation of all terms so you never have to fake cultural literacy ever again. If you are intimidated by words like dastgah or radif we will explain them in plain language and give examples that you can try tonight.

Overview: What Makes Persian Traditional Music Unique

Persian traditional music is not just a set of scales. It is a living system built around modal families, a repertoire of short melodic pieces, a set of performance practices, and a close relationship with Persian poetry. At its core are two ideas.

• Dastgah A modal system. Think of it as a family of related melodies and moods that share a tonal center and characteristic motifs.
• Radif A curated repertoire. It is a library of canonical melodic pieces called gusheh that students memorize to learn the style.

Understanding those two will give you a shortcut through the rest. Dastgah defines the world your song lives in. Radif provides the language and phrases that sound idiomatic. If you write using the grammar of a dastgah and the vocabulary of its gusheh you will get a song that feels authentic to people who know the tradition.

Key Terms Explained with Relatable Examples

We know you hate jargon. Here are the words you will see again and again with a tiny explanation and a human example.

• Dastgah A modal system that contains many related melodies. Example: Shur, Mahur, Nava, Homayoun. Imagine a neighborhood. Every house has its own furniture but they share the same street vibe.
• Radif The master playlist of gusheh that students learn. Think of it as the oral textbook. If you are learning French you memorize common sentences. Radif is that for melody.
• Gusheh A short melodic cell or piece inside a dastgah. It is a phrase with its own character. Picture a meme format you can reuse in many contexts.
• Avaz An improvised, generally unmetered vocal performance inside a dastgah. It is the voice wandering without a clock. Like texting a long unsent message about your feelings while walking home at 3 a.m.
• Microtones Intervals smaller than a Western semitone. In Persian music they are essential. You will see names like koron and sori. These are accidentals that nudge a note slightly flat or slightly sharp compared to equal temperament.
• Tahrir A vocal ornament that wiggles notes. It sounds like crying and laughing at once. Think of a perfectly timed emoji in a sad text message.
• Zarbi Metric, rhythmic pieces that have a definite beat pattern. If avaz is a long conversation then zarbi is a choreographed dance.
• Daramad The opening gusheh of a dastgah that sets the tonal center and mood. It is like the opening scene of a film that tells you if this is a romance or a crime thriller.

The Dastgahs You Need to Know First

There are several major dastgah. Learn a few well and you can write many songs that sound right. Here are the deserts to sample before you pick a favorite.

• Shur Earthy, intimate. Used for love songs and everyday longing. If your lyric is about missing a friend on a crowded subway pick Shur.
• Mahur Bright and triumphant. Similar to Western major mood. Use it for celebration or positive resolve.
• Segah Melancholic with microtonal colors. Good for introspective and fragile texts.
• Homayoun Deep and noble. Great for meditative or weighty poems.
• Nava Nostalgic, a bit dark. Excellent for memory and longing songs.
• Chahargah Energetic and heroic. Good in dramatic pieces.

Pick one dastgah as your frame. Do not bounce between too many in the same song unless you know what you are doing. Each dastgah has a collection of gusheh that feel right to use together.

Microtones and Tuning Basics

Persian music does not fit neatly into Western equal temperament. Microtones are a core expressive tool. Here is a simple way to think about them without losing your mind.

• Equal temperament divides the octave into twelve equal parts. Persian tuning adds smaller steps inside those parts to create new shades of sad or sweet.
• Koron is a small flattening. Sori is a small sharpening. They are not exact fractions you can easily type. You learn them by ear and by imitation.

Practical tips

• If you play fretless instruments like kamancheh or violin you can find these pitches by ear and bend into them.
• If you use tempered instruments like piano tune your arrangement so the melody leads and the accompaniment suggests the mode using open fifths and drones rather than fixed thirds that sound wrong.
• If you use fretted instruments like setar and tar get a teacher or a recorded model to copy. The physical frets on many traditional instruments are movable which lets players tune microtones precisely.

Poetry Matters More Than You Think

Persian classical music and Persian poetry are best friends. The text you choose will dictate rhythmic choices, melodic contours, and emotional color.

Important poetic forms

• Ghazal A series of couplets with rhyme and repeating phrase. Each couplet can be a moment. Famous ghazal poets include Hafez and Rumi. Ghazal lines often become the backbone of a song.
• Rubai A quatrain with a compact thought. Great for short refrains.
• Free verse and modern poetry Many modern composers set contemporary poems. The same rules for prosody apply.

Prosody and aruz

Traditional Persian poetry uses a quantitative meter called aruz. That means rhythm depends on syllable length not stress like in English. When you set a poem, read it aloud as a native speaker. Mark the long and short syllables. Your melody should honor the natural length so words do not feel forced. If you do not read Persian natively, collaborate with a poet or a singer who does. It will save you from lines that sound like bad karaoke captions.

Vocals and Ornamentation

Vocal style is a defining feature. Two things to practice above all else.

• Tahrir Small oscillations on a note. Not every phrase needs it. Use it like salt. The right pinch can transform bland food into a living thing.
• Layali Improvised vocalizations on vowels. These are often used at the end of phrases to explore the mode freely without words. They are performance moments more than songwriting moments but you should plan them.

Real life exercise

Record yourself singing one couplet. Then sing that same couplet with three different tahrir styles. Listen back. The tahrir that feels natural will be the one you keep. If all three sound forced then slow down and practice microtone slides between notes until the ornament sits like it belongs.

Writing Workflow: Step by Step

Here is a reproducible workflow you can use to write a Persian traditional song from scratch. Think of this as the recipe you steal and then make messy and personal.

Step 1 Choose your dastgah and mood

Decide what emotional family your song will live in. Example: choose Shur for intimacy or Homayoun for gravity. Play a few recordings in that dastgah and absorb the vibe.

Step 2 Pick a short poem or write one

Start with one couplet or quatrain not a whole epic. If you are using a ghazal, pick the most memorable couplet as the center. If you write your own, write one line that is the emotional promise. Keep it concrete.

Real life scenario

You are on the subway and see someone reading Hafez. Write down the line that hits you. That is your seed.

Step 3 Learn the dastgah's basic gusheh motifs

Find recordings or a radif book and learn the opening motifs of the dastgah and of a few gusheh that fit your mood. Do short call and response practice. Sing or play each motif five times until it feels like grammar and not like a new language you are inventing on the fly.

Step 4 Map your piece

Decide the form. Traditional pieces often start with an instrumental daramad, then a vocal avaz, then a zarbi piece for rhythmic interest. Modern songs might add a repeated refrain or chorus. Sketch a simple map. Time targets are optional but helpful.

Step 5 Set the poem to melody using prosody

Read the poem aloud in natural speech. Mark where the long syllables fall. Fit the long syllables to long notes. Place emotional words on stable notes of the mode. If the poem needs repetition for a refrain repeat the line in a way that respects the natural cadence of the words.

Step 6 Add ornamentation intentionally

Plan where tahrir and layali will appear. Use them to highlight emotional peaks. Record multiple takes. Keep the takes where the ornament sounds like a conversation rather than a stunt.

Step 7 Choose accompaniment and arrangement

Decide which instruments carry the melody and which provide texture. A common traditional setup might be tar or setar for melody, santur or ney for color, kamancheh for long notes, and tombak for rhythm. Use drones sparingly. If you want modern textures add subtle synth pads but maintain modal clarity for the lead.

Step 8 Check tuning and microtones

Make sure your melodic instruments and your singer agree on the microtonal pitches. Record a drone on the tonic and play the melody over it. If something feels off adjust the fret position or the singer pitch until it sings true.

Step 9 Practice and refine

Polish phrasing and dynamics. Persian music breathes. Use silence and held notes to let lines resonate. Avoid overcrowding the arrangement. If in doubt remove one instrument and listen. Less is often more.

Step 10 Record a demo and get feedback

Share with trusted listeners who know the traditon and with listeners who do not. Ask two things only. Ask first what line they remember. Ask second where they felt the emotion change. Make edits based on clarity and feeling rather than novelty.

Arranging for Traditional Ensemble

Roles in a small ensemble

• Tar or setar Melodic backbone. Tar has more resonance. Setar is intimate and breathy. Both can lead and support.
• Santur Harmonic shimmer. It adds color and can play arpeggiated patterns without enforcing Western harmony.
• Kamancheh Sustained lyrical lines and counter melody. Perfect for echoing vocal phrases.
• Ney Airy color and breath. It speaks like a human voice and is great for prelude material.
• Tombak Percussive support for zarbi sections. The tombak player provides dynamic conversation with the singer not just steady beat.
• Daf Frame drum used for devotional and celebratory contexts.

Arrangement tips

• Start with one instrument plus voice and add layering slowly.
• Use call and response between voice and an instrument for conversational feeling.
• In zarbi passages let the tombak lead the forward motion while melodic instruments play shorter motifs.
• Reserve dense textures for climaxes and sparse textures for intimate moments.

How to Blend Persian Traditional with Modern Production

Yes you can. Do it with taste. The rules below will help you avoid making a hybrid that offends both traditionalists and electronic heads.

• Keep the modal identity If you use synth chords do not force Western tertiary harmony that clashes with the dastgah. Use pads that support the tonic and fifth or use open fifths and drones.
• Respect microtones Retune your synths or use pitch bending to match the melody. Do not quantize melodies into equal temperament unless you mean to make a clear stylistic statement.
• Use modern production as texture Delay and reverb can make a ney breath longer without changing its pitch. Subtle distortion can make a santur inside sound more aggressive.
• Sparse beats If you add electronic rhythm choose patterns that compliment tombak grooves. Less busy often feels more honest.

Song Examples and Templates You Can Steal

Here are two templates. Use them like skeletons to hang your work on.

Template A Traditional Avaz Song

• Intro instrumental daramad 30 to 90 seconds, ney and tar set the mood
• Vocal avaz one couplet in free rhythm with layali ending
• Instrumental gusheh interlude that echoes the vocal motif
• Vocal second couplet with subtle tahrir layering
• Zarbi section for rhythmic dance with tombak and santur
• Final avaz restating key couplet and extended layali

Template B Fusion Song with Refrain

• Intro synth pad and santur motif 20 seconds
• Verse in dastgah with tar and light drum programming
• Refrain repeated lyric set in a slightly brighter register with a simple hook phrase
• Bridge avaz style improvisation leading back to refrain
• Final refrain with kamancheh countermelody and extra layer of harmony

Exercises to Build Authenticity Fast

Exercise 1 The Dastgah Loop

Pick one dastgah. Play or sing its daramad motif for five minutes while improvising layali on a single vowel. Do not use words. Focus on hearing microtones and the feeling of the tonic. This trains your ear to the mode.

Exercise 2 The Couplets Drill

Take one couplet from a ghazal. Sing it on one pitch like a chant. Then slowly add simple melody that respects the poem's syllable lengths. Repeat until the melody feels like it emerges from the words rather than being pasted on top.

Exercise 3 Gusheh Collage

Learn three short gusheh motifs from one dastgah. Play them in different orders. Notice which transitions feel natural. This helps you write pieces that move through the dastgah elegantly.

Common Mistakes and How to Fix Them

• Overloading with Western harmony Fix by removing conflicting thirds and replacing them with drones or open fifth textures.
• Forcing poetry into rhythm Fix by honoring prosody and letting the melody follow natural syllable length or by choosing a different poetic line.
• Using tahrir like a stunt Fix by practicing small tasteful ornaments in context and choosing one place per phrase for the ornament to breathe.
• Ignoring microtones Fix by training with a teacher or a recording and using fretless practice or movable frets if available.
• Overproducing arrangements Fix by removing a layer and listening. If the emotion goes away you needed that layer. If it stays do not add it back.

Ethics, Attribution, and Cultural Respect

Persian traditional music has teachers and masters whose work is the source of radif. It is not a royalty free buffet. Learn from recordings, cite teachers, and if you use direct melodies from a teacher's radif ask permission for commercial uses. If you are fusing with other styles be explicit about your influences in liner notes or social posts. Honesty is not only ethical, it is good promotion. People respect artists who know where they came from.

Names to read and listen to

• Mirza Abdollah One of the main collectors of radif material. Listening to early recordings and documented radifs helps you understand canonical phrases.
• Ruhollah Khaleghi A musicologist who wrote about Persian modes and practice.
• Mohammad Reza Shajarian A modern master vocalist whose phrasing, control, and taste are excellent models for singers.

How to Tell If Your Song Feels Persian Enough

Two quick tests you can do after you finish a draft.

1. Play the melody to a person familiar with the tradition without explaining anything. If they say it feels like a fragment of a known dastgah you are on track. If they say it sounds forced then revise.
2. Strip the arrangement to voice and one instrument. If the melody and the poem still communicate clearly you have substance rather than glitter.

Action Plan You Can Use Tonight

1. Pick one dastgah. Play the daramad from a recording five times and hum along.
2. Find one short couplet of poetry that moves you. Read it out loud until you can hear its natural rhythm.
3. Sing the couplet on one vowel and then build a simple melody using motifs from the daramad.
4. Add one ornament like a small tahrir at the end of a phrase and record the take that feels honest.
5. Make a simple arrangement with tar or setar and a light tombak loop or a soft pad if you prefer modern textures.
6. Share with one trusted listener who knows the tradition and one who does not. Ask which line they remember and where they felt something change. Edit only for clarity and feeling.

Frequently Asked Questions

What is the difference between dastgah and maqam

Dastgah is the Persian name for the modal family in this tradition. Maqam is a similar concept used in Arabic and Turkish traditions. They all describe modal systems that include common motifs, typical intervals, and a tonal center. Do not assume they are identical. Each tradition has its own grammar and performance practice.

Do I need a radif to compose in this style

No you can compose using only a few recorded motifs and live practice, but studying the radif accelerates learning. Radif is the oral curriculum that teaches you what phrases are idiomatic. Use it as grammar study rather than as a template to copy note for note.

Can I write Persian traditional songs in English

You can, but it changes the prosody. English and Persian have different rhythmic structures. If you choose English write lines that respect the modal phrasing and avoid forcing English into Persian poetic meters. Many modern composers blend languages effectively but do so intentionally.

How do I practice microtones if I only own a guitar

Use pitch bends and slides. Learn small slides between frets and practice making them accurate. Another option is to retune strings or use a capo and movable frets. Ideally learn on a fretless instrument or a setar but you can train your ear with bends and recordings.

How long does it take to get authentic sounding phrasing

That depends on practice. With daily listening, imitation, and focused exercises you will hear improvement within weeks. Mastery takes years. The best shortcut is to practice with a teacher who can correct tuning and phrasing in real time.

Can I use Persian traditional modes in pop songs

Yes. Many modern artists combine modal melodies with pop structures. The best examples keep the modal identity strong while borrowing pop forms like choruses and hooks. The trick is to respect microtones and prosody while allowing repetition for catchiness.

Get Contact Details of Music Industry Gatekeepers

Looking for an A&R, Manager or Record Label to skyrocket your music career?

Don’t wait to be discovered, take full control of your music career. Get access to the contact details of the gatekeepers of the music industry. We're talking email addresses, contact numbers, social media...

Packed with contact details for over 3,000 of the top Music Managers, A&Rs, Booking Agents & Record Label Executives.

Get exclusive access today, take control of your music journey and skyrocket your music career.

Unlock Instant Access